Nachdem die Erstellung von Sprachpaketen für Trillian Astra über ein Webinterface möglich ist , wurden neue Übersetzungen in Rekordzeit erstellt. Nach weniger als 24 Stunden war das deutsche Sprachpaket fertig, Russisch und Tschechisch folgten wenig später. Weitere Sprachpakete stehen kurz vor der Fertigstellung.

Die Sprachpakete werden in Astra automatisch heruntergeladen und installiert. Die bisherigen, fehlerträchtigen manuellen Installationsverfahren sind damit nicht mehr nötig. Die Sprache kann einfach in den Einstellungen geändert werden und steht dann direkt zur Verfügung. Aktualisierte Sprachpakete werden zukünftig über das automatische Update verteilt. Die Sprache kann aber auch schon im Willkommensbildschirm nach der Installation geändert werden. Damit gibt es Trillian bereits direkt nach der Installation in deutscher Sprache.

Wechseln der Sprache in den Einstellungen: 

Wechseln der Sprache direkt nach der Installation: