Um die kommende Trillian Version Astra in möglichst viele Sprachen zu übersetzen, wurde ein neues Webinterface veröffentlicht. Es ermöglicht eine Übersetzung nach dem Wiki-Prinzip.

Jeder kann dabei an der Übersetzung mitwirken. Fertige Übersetzung werden automatisch in Sprachpakete umgewandelt, die dann direkt in Trillian Astra heruntergeladen werden können. Eine umständliche manuelle Installation von Sprachpaketen entfällt damit zukünftig. Aktualisierte Sprachpakete werden dann ausserdem über die automatische Updatefunktion von Trillian installiert. Um an der Übersetzung mitzuwirken ist eine Anmeldung erforderlich. Das Übersetzungssystem findet sich hier.